This page collects aramaic names, each with its meaning, origin, gender and numerology on its own detail page. Browse them 100 at a time below, or jump to boy or girl names by their first letter. Tap any name to read its full meaning and background.
Meaning: The Syriac form of Jesus (Isho), from the Hebrew Yeshua, 'God is salvation' - used among Malayalam Syriac Christians.
Origin: aramaic, malayalam
Gender: boy
Meaning: A form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai - the name of one of the twelve apostles.
Origin: germanic, aramaic
Gender: boy
Meaning: An Assyrian name, likely from the Syriac Aramaic 'simta' (treasure, a store of wealth).
Origin: aramaic
Gender: girl
Meaning: A feminine form of Thaddeus, the apostle's name, from the Aramaic Taddai - of uncertain meaning, perhaps 'heart' or…
Origin: aramaic, greek
Gender: girl
Meaning: The form of Martha used in Spanish, Italian, Polish and Scandinavian languages, from the Aramaic 'marta' (lady…
Origin: aramaic, spanish
Gender: girl
Meaning: An Assyrian name from the Syriac 'nuhro' (light), used among Syriac Christians.
Origin: aramaic
Gender: boy
Meaning: An Assyrian Christian name borne by Mar Zaya, a saint of the Church of the East - the root meaning is uncertain.
Origin: aramaic, assyrian
Gender: boy
Meaning: The Aramaic/Assyrian form of John, from the Hebrew 'Yochanan' - Yahweh has been gracious.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: boy
Meaning: The English form of Barnabas, from the Aramaic 'bar nebha' - son of prophecy, rendered in Acts as 'son of consolation'.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: Given as an Assyrian (Syriac) form of Esther, a name usually linked to the Persian 'stara' (star).
Origin: aramaic, persian
Gender: girl
Meaning: The Welsh form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin) - the name of the apostle.
Origin: welsh, aramaic
Gender: boy
Meaning: A short form of Thomas, from the Aramaic 't'oma', 'twin'.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Scottish form from Tàmhas, the Gaelic Thomas (as in MacTavish) - ultimately from the Aramaic 'te'oma', twin.
Origin: scottish, aramaic
Gender: boy
Meaning: An Assyrian (Aramaic) form of Jonah, from the Hebrew 'yonah' (dove) - the name of the biblical prophet.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: boy
Meaning: A Hebrew feminine form related to 'sagi', 'great, sublime' - one who is lofty and exalted.
Origin: hebrew, aramaic
Gender: girl
Meaning: Likely from the Semitic root 'shir' (song), as in the Hebrew 'shirat' (song of) - a girl's name meaning 'song'…
Origin: aramaic, hebrew
Gender: girl
Meaning: From the Aramaic 'abba', 'father' - a name and title of respect borne by several Talmudic sages.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: boy
Meaning: The Hungarian form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai' - son of Talmai; name of one of the Apostles.
Origin: hungarian, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Aramaic/Syriac 'nahrin' (rivers), as in Beth Nahrain, the land between the rivers - Mesopotamia.
Origin: aramaic, assyrian
Gender: girl
Meaning: The Czech form of Thaddeus, the apostle's name, of Aramaic origin, often taken to mean 'heart' or 'courageous'.
Origin: czech, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Polish pet form of Tadeusz (Thaddeus), a name often traced to an Aramaic word for 'heart', suggesting a…
Origin: polish, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Portuguese form of Thaddeus, the apostle's name, of Aramaic origin, often taken to mean 'heart' or 'courageous'.
Origin: portuguese, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Aramaic 'shapirta', feminine of 'shapira' (beautiful, fair) - an Assyrian name for a beautiful girl.
Origin: aramaic, assyrian
Gender: girl
Meaning: From the Aramaic/Hebrew for 'house of mercy' - the healing pool in Jerusalem named in the Gospel of John.
Origin: hebrew, aramaic
Gender: girl
Meaning: A spelling of Tamsin, the Cornish contraction of Thomasina, feminine of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: cornish, english, aramaic
Gender: girl
Meaning: A short form of Thaddeus, from the Aramaic 'Taddai', possibly meaning 'heart' - the name of one of the twelve apostles.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Syriac-Aramaic name of Nineveh, the ancient Assyrian capital, used as a girl's name among Assyrian Christians.
Origin: aramaic, assyrian
Gender: girl
Meaning: The Croatian form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai.
Origin: slavic, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the village near Jerusalem in the New Testament, home of Lazarus, Martha and Mary; often read as 'house of figs'.
Origin: hebrew, aramaic
Gender: girl
Meaning: The Arabic and Aramaic form of Mary, from the Hebrew Miryam (perhaps Egyptian 'mry', beloved) - Maryam, mother of…
Origin: arabic, aramaic, hebrew
Gender: girl
Meaning: listener, God has heard; an 18th-century American feminine name, often explained as a feminisation of Samuel (Hebrew…
Origin: english, american, aramaic
Gender: girl
Meaning: An English surname meaning 'son of Bate', a medieval pet form of Bartholomew, from the Aramaic 'son of Talmai'.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Dutch and German short form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai (often glossed 'abounding…
Origin: dutch, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Italian form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai - one of the twelve apostles.
Origin: italian, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Aramaic form (Taddai) behind Thaddeus, the apostle's name - its meaning is uncertain, perhaps 'heart' or…
Origin: aramaic, greek
Gender: boy
Meaning: The Spanish form of Thaddeus, possibly from the Aramaic 'taddai' (heart, breast) - after the apostle Jude Thaddeus.
Origin: spanish, aramaic
Gender: boy
Meaning: A variant of Abednego, the Babylonian-Aramaic name 'servant of Nebo' given to Azariah, who survived the fiery…
Origin: aramaic, hebrew, biblical
Gender: boy
Meaning: A variant spelling of the Italian Tommaso (Thomas), from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: italian, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Assyrian/Syriac form of George, from the Greek 'georgos' (farmer, earth-worker).
Origin: aramaic, greek
Gender: boy
Meaning: From the Aramaic 'shappira' (beautiful), linked to the Greek 'sappheiros' (sapphire); Sapphira appears in the New…
Origin: aramaic, greek
Gender: girl
Meaning: A Hungarian pet form of Marta (Martha), from the Aramaic 'marta' (lady, mistress of the house).
Origin: hungarian, aramaic
Gender: girl
Meaning: A variant of Tamsin, the feminine of Thomas, from the Aramaic 'te'oma', 'twin'.
Origin: aramaic, english
Gender: girl
Meaning: A Hungarian and Finnish pet form of Tamas/Thomas, from the Aramaic 'te'oma', 'twin'.
Origin: hungarian, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Aramaic and Hebrew 'shapir' (beautiful, handsome, fine).
Origin: hebrew, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Faroese form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', 'son of Talmai' - the name of one of the twelve apostles.
Origin: faroese, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Old English 'abbod', 'abbot', via Latin from the Aramaic 'abba' (father) - the head of a monastery.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: The French form of Martha, from the Aramaic 'marta', 'lady' or 'mistress of the house'.
Origin: french, aramaic
Gender: girl
Meaning: From the Aramaic 'shraga', 'candle, lamp' - a traditional Ashkenazi name meaning light.
Origin: aramaic, hebrew, yiddish
Gender: boy
Meaning: A form of Joel, from the Hebrew 'Yo'el' (Yah + El) - Yahweh is God; the name of a biblical prophet.
Origin: hebrew, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Syriac 'slibo' (cross), used as a name among Lebanese, Syrian and Assyrian Christians.
Origin: aramaic, arabic
Gender: boy
Meaning: An Aramaic-Syriac name meaning 'the story of God'; borne by the revered Saint Charbel of Lebanon.
Origin: aramaic
Gender: boy
Meaning: A diminutive of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', 'son of Talmai' - the name of one of the twelve apostles.
Origin: aramaic, english
Gender: boy
Meaning: A modern Hebrew name from the Aramaic 'kitra', 'crown' - a name of honour and distinction.
Origin: hebrew, aramaic
Gender: girl
Meaning: A pet form of Tamsin, the Cornish contraction of Thomasina, from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: cornish, english, aramaic
Gender: girl
Meaning: A medieval English pet form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Spanish diminutive of Marta (Martha), from the Aramaic 'marta', 'lady' or 'mistress'.
Origin: spanish, aramaic
Gender: girl
Meaning: A variant of Sima, from the Aramaic 'sima' used in Hebrew - a treasure.
Origin: hebrew, aramaic
Gender: girl
Meaning: The Greek form of Sabbas, from the Aramaic 'sabba' (elder, old man) - honouring St Sabbas the Sanctified.
Origin: greek, aramaic
Gender: boy
Meaning: A diminutive of Tabitha, from the Aramaic 'tabitha', 'gazelle' - the woman of Joppa whom St Peter raised in Acts 9.
Origin: aramaic, english
Gender: girl
Meaning: A Polish form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', 'son of Talmai' (furrows).
Origin: polish, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Hungarian form of Thomas (Tamás), from the Aramaic 'toma', 'twin' - the name of the apostle Thomas.
Origin: hungarian, aramaic
Gender: boy
Meaning: An English surname from Bartlet, a pet form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai' (son of Talmai).
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Babylonian/Aramaic for 'servant of Nabu' - the name given to Azariah, one of the three youths saved from…
Origin: aramaic, hebrew, christian
Gender: boy
Meaning: A Cornish contraction of Thomasina, the feminine of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: cornish, english, aramaic
Gender: girl
Meaning: From the Aramaic 'gat shemanei', 'oil press' - the garden on the Mount of Olives where Jesus prayed before his arrest.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: girl
Meaning: A short form of Thaddeus, the apostle's name, of Aramaic origin, often taken to mean 'heart' or 'courageous'.
Origin: aramaic, english
Gender: boy
Meaning: A Syriac form of Ephraim (Afrem), from the Hebrew for 'fruitful'; used among Assyrian and Syriac Christians.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: boy
Meaning: A variant of Talitha, from the Aramaic 'talitha' (little girl), from Jesus' words 'talitha koum' in the Gospel of Mark.
Origin: aramaic, christian
Gender: girl
Meaning: The Polish form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin) - the name of the apostle.
Origin: polish, aramaic
Gender: boy
Meaning: From the Aramaic 'tavi', 'good' - also used as a short form of David.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: boy
Meaning: A feminine form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: aramaic, latin
Gender: girl
Meaning: A diminutive of Martha, from the Aramaic 'marta' (lady), also used as a pet form of Martina.
Origin: english, aramaic
Gender: girl
Meaning: The Spanish feminine of Tomas (Thomas), from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: spanish, aramaic
Gender: girl
Meaning: From the Aramaic 'bar nebha' (son of prophecy), glossed in Acts as 'son of consolation' - the companion of Paul in…
Origin: aramaic, greek
Gender: boy
Meaning: The Slovene feminine of Tadej (Thaddeus), of Aramaic origin, often explained as 'heart' or 'courageous'.
Origin: slovene, aramaic
Gender: girl
Meaning: An Assyrian (Syriac) form of Abraham, from the Hebrew, traditionally 'father of a multitude'.
Origin: aramaic, hebrew
Gender: boy
Meaning: A variant of Bartimaeus, from the Aramaic 'bar' (son) + Timaeus - son of Timaeus, the blind man healed by Jesus in…
Origin: aramaic, greek
Gender: boy
Meaning: A variant of Barney, pet form of Barnaby (Aramaic 'bar naba', son of consolation) or Bernard (Germanic 'bern hard'…
Origin: english, aramaic, germanic
Gender: boy
Meaning: An elaborated form of Martha, from the Aramaic 'marta' (lady, mistress of the house).
Origin: aramaic, greek
Gender: girl
Meaning: An Assyrian form of Paul, from the Latin 'paulus' (small, humble).
Origin: aramaic, latin
Gender: boy
Meaning: The Estonian form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin) - the name of one of the twelve apostles.
Origin: estonian, aramaic
Gender: boy
Meaning: A spelling variant of the French Barthelemy (Bartholomew), from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai.
Origin: french, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Spanish form (Bartolome) of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai - one of the twelve apostles.
Origin: spanish, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Italian form of Thaddeus, the apostle's name, of Aramaic origin, often taken to mean 'heart' or 'courageous'.
Origin: italian, aramaic
Gender: boy
Meaning: The French form of Bartholomew, from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai (a name often glossed 'abounding in…
Origin: french, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Finnish form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma', 'twin' - after the apostle Thomas.
Origin: finnish, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Polish form of Thaddeus, the apostle's name, of Aramaic origin, often taken to mean 'heart' or 'courageous'.
Origin: polish, aramaic
Gender: boy
Meaning: A short form of Bartholomew (Bartolome), from the Aramaic 'bar Talmai', son of Talmai.
Origin: spanish, aramaic
Gender: boy
Meaning: An Italian short form of Tommaso (Thomas), from the Aramaic 't'oma' (twin).
Origin: italian, aramaic
Gender: boy
Meaning: The Latvian form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: latvian, aramaic
Gender: boy
Meaning: The German form of Tabitha, from the Aramaic 'tabitha', 'gazelle' - the disciple raised by Peter in Acts.
Origin: german, aramaic
Gender: girl
Meaning: may Bel protect the king; the Italian form of Balthasar/Belshazzar (from Akkadian Bēl-šar-uṣur "Bel, protect the…
Origin: italian, akkadian, aramaic
Gender: boy
Meaning: A Scottish form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma', 'twin'.
Origin: scottish, aramaic
Gender: boy
Meaning: A pet form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin) - the name of the apostle Thomas.
Origin: english, aramaic
Gender: boy
Meaning: Yahweh is salvation; from Hebrew Yēšūaʿ (יֵשׁוּעַ), a late Second-Temple short form of Yehoshua (Joshua), from yāh…
Origin: hebrew, aramaic, biblical
Gender: boy
Meaning: The Greek form of the Aramaic 'Taddai', possibly meaning 'heart' or 'courageous' - the name of one of the twelve…
Origin: aramaic, greek
Gender: boy
Meaning: From the Aramaic 'talitha', 'little girl' - from Jesus' words 'Talitha koum' (little girl, arise) in the Gospel of Mark.
Origin: aramaic
Gender: girl
Meaning: A form of Thomas used in Spanish, Czech, Lithuanian and Scandinavian, from the Aramaic 'te'oma' (twin).
Origin: spanish, aramaic
Gender: boy
Meaning: Italian form of Thomas, from the Aramaic 'te'oma' (twin) - the name of the apostle Thomas.
Origin: italian, aramaic, greek
Gender: boy
Popular Aramaic names on Kids Names include, for boys, Eesho, Bartholome, Nuhro, Zaya and Yokhanna; for girls, Simta, Thaddea, Marta, Istir and Sagit. The list on this page leads with the names searched most often, and every name links to its full meaning and origin.
Each meaning is traced name by name to the word it comes from in its source language, such as Sanskrit, Arabic, Tamil or Hebrew. The research is AI-assisted and every entry has been through a separate review pass that corrects wrong meanings, genders and origins. A name whose derivation is uncertain says so instead of guessing.
Use the A–Z grids on this page: each letter opens a list of boy or girl names starting with that letter, with the meaning shown next to every name.