This page collects pashto names, each with its meaning, origin, gender and numerology on its own detail page. Browse them 100 at a time below, or jump to boy or girl names by their first letter. Tap any name to read its full meaning and background.
Meaning: A spelling of Shanzay, a modern Pakistani girl's name of uncertain origin, perhaps Persian or Pashto; often glossed…
Origin: urdu, pashto
Gender: girl
Meaning: An Afghan name taken from Maiwand near Kandahar, where Afghan forces won the battle of 1880.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'zalmay', 'young man, youth' - a popular Afghan name for a youthful, vigorous boy.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name meaning 'cornflower' - heroine of the folk romance 'Musa Khan aw Gul Makai'.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name built on 'dur' (pearl) - heroine of the Pashtun folk romance Adam Khan and Durkhanai.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'khaista' (beautiful), related to the Persian 'shayista' - a lovely, graceful girl.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name (zar, gold + mina, love) - golden love, one who is as dear and precious as gold.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashto name (olas, people + yar, friend) - 'friend of the people', one who is warm and companionable.
Origin: pashto, persian
Gender: boy
Meaning: A variant of Binish, from the Persian 'binish', vision - insight and keen understanding.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'brekhna' (lightning) - one who is bright and swift as a flash of lightning.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto variant of Zmaray, from 'zmaray' (lion) - brave and fearless as a lion.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: Feminine of Zarghun, from the Pashto 'zarghun' (green) - fresh and flourishing; a classic Afghan girl's name.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'storai' (star) - a favourite Afghan girl's name for one who shines.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'batoor' (brave, valiant) - a courageous and fearless one.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name joining 'awwal' (first, foremost) and 'mir' (chief, leader) - the foremost chief.
Origin: pashto, arabic, persian
Gender: boy
Meaning: From the Persian 'behesht', paradise - a Dari/Pashto name meaning heavenly, of paradise.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: A Pakistani girl's name, usually glossed as 'a garland of flowers'; its derivation, perhaps Pashto, is uncertain.
Origin: urdu, pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'pat' (honour, dignity) with '-man' - an honourable man, one who keeps his dignity.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto boy's name, likely related to 'zalanda' (shining, radiant) - one who is bright and sparkling; the exact…
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'grana', the feminine of 'gran' (dear) - a beloved, precious one.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name meaning 'ray of light, moonbeam' - a gleam of moonlight; widely used in Afghanistan.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Baloch name borne by Balach, a hero of Baloch folk ballads. Its derivation is uncertain, perhaps tied to the…
Origin: balochi, pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'malyar' (gardener) - one who tends and cultivates a garden.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name, likely from 'lalma/lalmi' (rain-fed land that depends on rainfall alone); its use as a name is little…
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'syal' (equal, peer) - one of equal standing, a worthy match or rival.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name from 'reshm' (silk) - 'silken, soft and fine as silk'.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: From the Persian 'payandeh' (lasting, enduring) - one who is steadfast and long-lived; a common Afghan name.
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: From the Amu Darya, the great river of Central Asia (the ancient Oxus) - used as a boy's name in Afghanistan.
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'muska' (smile) - a popular Afghan girl's name meaning a smile, an expression of happiness.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashto compound of the Arabic 'sahar' (dawn) and Persian 'gul' (flower) - the flower of the morning; used mainly…
Origin: pashto, arabic, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashto name borne by Malalai of Maiwand, the Afghan folk heroine who rallied Pashtun fighters at the Battle of…
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Persian 'bahramand' (bahra, share + -mand) - one who has his share of fortune; fortunate, prosperous.
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: A Persian/Afghan name (pari, fairy + gul, flower) - a fairy among flowers.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name (zar, gold + lashta, branch) - the golden branch, a slender and precious young shoot.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'shkulay' (khkulay), 'beautiful, lovely' - a girl of grace and beauty.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name, likely from 'wak' (power, authority) + '-dar' (holder) - a man of authority; the derivation is likely…
Origin: pashto, persian
Gender: boy
Meaning: A spelling of Shanzay, a modern Pakistani girl's name of uncertain origin, perhaps Persian or Pashto; often glossed…
Origin: urdu, pashto
Gender: girl
Meaning: Feminine of Wadaan, from the Pashto 'wadan' (prosperous, flourishing) - she who thrives and brings abundance.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name (tor, black + pekai, lock of hair) - the girl with dark tresses.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: Likely a spelling of the Pashto 'parkha' (dew) - as fresh as morning dew; a name used among Pashtuns.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name, likely from 'samsor' (green, lush, flourishing) - used among Pashtuns in Afghanistan and Pakistan.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'zrra' (heart) with the diminutive '-gay' - little heart, an affectionate term for a beloved child.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Persian 'zhala' (dew, hail) - a name evoking fresh morning dew.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name, likely 'zmaray' (lion) with the diminutive '-ak', so 'little lion'.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'khaperai' (shaperai), 'fairy' - a girl as graceful and delicate as a fairy of Pashtun folklore.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'zaland' (shining, radiant) - one who is bright and gleaming; masculine counterpart of Zalanda.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: Likely from the Pashto 'dagar', 'an open field or plain', also used for a battlefield. Used as a name among Pashtuns.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'ghamay', a jewel or precious stone - a Pashtun name for a treasured child.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name meaning 'victorious, successful, brave'.
Origin: pashto, persian
Gender: boy
Meaning: A Pashto girl's name built on 'zar' (gold), traditionally read as 'one who sprinkles gold'; the second element is…
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A modern Pakistani girl's name of uncertain origin, perhaps Persian or Pashto; it is popularly glossed as 'princess'.
Origin: urdu, pashto
Gender: girl
Meaning: From the Persian 'ghuncha', 'a flower bud' - a young blossom about to open.
Origin: persian, urdu, pashto
Gender: girl
Meaning: A spelling of Shanzay, a modern Pakistani girl's name of uncertain origin, perhaps Persian or Pashto; often glossed…
Origin: urdu, pashto
Gender: girl
Meaning: From the Persian 'gul' (flower, rose) + 'mast' (joyous, intoxicated) - one glad and carefree as a flower in bloom.
Origin: persian, pashto, urdu
Gender: boy
Meaning: From the Persian 'gul' (flower) + 'yar' (friend, beloved) - friend of flowers, a beloved as dear as a rose.
Origin: persian, pashto, urdu
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'muska', 'smile' - a popular Afghan girl's name for one with a cheerful face.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'ranra' (light, brightness) - one who is radiant and bright.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'zmarai' (lion) - an Afghan name for one who is brave and strong as a lion.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name built on 'gul' (flower) - a flower-like girl; a popular name among Pashtuns.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashto name, from 'sabawun' - dawn, the first light of morning.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto name meaning 'dew' - the fine droplets that settle at night; fresh and delicate.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name meaning 'fairy' (shaperai) - one who is delicate and graceful like a fairy.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'pasun', 'an uprising' - one who rises up and stands firm.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A variant of the Persian Parivash (pari, fairy + -vash, like) - one who resembles a fairy.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name (zar, gold + gul, flower) - the golden flower, used for both boys and girls among Pashtuns.
Origin: pashto, persian
Gender: unisex
Meaning: A Pashto name, likely from 'meranay' (brave, valiant, manly).
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: An Afghan girl's name, likely built on Laila/Layla (night) - the formation of the ending is uncertain.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: After the Pamir mountains of Central Asia, the 'roof of the world' - a name evoking height and strength, used in…
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'zmaray' (lion) - one who is brave and strong as a lion; a common Afghan boy's name.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A feminine form of Benazir, from the Persian 'be' (without) + 'nazir' (equal) - peerless, incomparable.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name, 'ghotai', 'a flower bud' - a young blossom about to open.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: An Afghan Pashto name, likely 'zyar' (toil) + 'mal' (companion), so 'one who works hard'. The derivation is not certain.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'baryalay' (successful, victorious) - one who triumphs and succeeds in his endeavours.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: Likely from the Persian 'bahrawar' (bahra, share + -war, possessing) - fortunate, blessed with a good share. Used…
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: A variant of the Pashto Palwasha, usually glossed as 'moonlight' or 'a ray of light'.
Origin: pashto, islamic
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'psarlay', 'spring' - the season of renewal and blossoming.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A variant of Zardad, from the Persian 'zar' (gold) + 'dad' (given). Likely means 'given gold' or 'gift of gold', and…
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto boy's name traditionally said to name a precious stone, perhaps related to Persian 'lajward' (lapis…
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'zalmay' (young man, youth) - one who is youthful and vigorous; a common Afghan boy's name.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto compound of 'gul' (flower) and 'panra' (leaf, petal) - a flower petal.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: An Afghan and Persian girl's name, likely built on 'naz' (grace, pride, charm) - its first element is uncertain.
Origin: persian, pashto
Gender: girl
Meaning: From the Arabic 'Zuhal', the planet Saturn - a celestial name, popular among Pashto and Persian speakers.
Origin: arabic, pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto girl's name built on 'zar' (gold), often read as 'golden flower'; the second element is uncertain.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'wadan' (prosperous, flourishing, well-settled) - one who thrives and brings prosperity.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'lmar' (the sun) - a radiant, shining one; an Afghan boy's name.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A Pashto girl's name, likely from the Arabic 'badr' (full moon) - its exact formation is uncertain.
Origin: pashto, arabic
Gender: girl
Meaning: A Pashto girl's name popular in Pakistan and Afghanistan; its derivation is uncertain, though it is often glossed as…
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto name (or, fire + zala, glow) - 'the glow of fire', a bright flame.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: A Pashto form of Zhala, from the Persian 'zhala' (dew, hail) - one as fresh as the morning dew.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashto/Dari name, also spelt Hila, meaning 'hope' - one who brings hope.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashto boy's name used in Afghanistan, perhaps from the Persian 'babr' (tiger) with diminutive -ak - its…
Origin: pashto, persian
Gender: boy
Meaning: From the Persian 'armaghan' - a gift or keepsake, something brought as a present.
Origin: persian, pashto
Gender: boy
Meaning: A girl's name used among Pashtuns and in Afghanistan, of uncertain origin; often explained as 'brightness' or…
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: A Pashtun boy's name, perhaps from the Persian 'zar' (gold) with the diminutive '-ak' - little golden one; the…
Origin: pashto, persian
Gender: boy
Meaning: A Pashto name, 'wagma' - a breeze, especially the cool, fragrant breeze of early morning.
Origin: pashto, islamic
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'pasun' (uprising, revolt) - one who rises up; a name used among Pashtuns.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: From the Pashto 'hosai' (deer, gazelle) - a graceful, gentle girl.
Origin: pashto
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'nomyalay', from 'num' (name) - one of renown, famous and well known.
Origin: pashto
Gender: boy
Meaning: A variant of the Pashto Gulalai, from 'gul' (flower) - flower-like, a lovely girl; a common Pashtun girl's name.
Origin: pashto, persian
Gender: girl
Meaning: From the Pashto 'lmar', 'the sun' - a popular Afghan boy's name.
Origin: pashto
Gender: boy
Popular Pashto names on Kids Names include, for boys, Maiwand, Zalmai, Olasyar, Azmaray and Batoor; for girls, Shanzai, Durkhanai, Khaista, Zarmina and Benesh. The list on this page leads with the names searched most often, and every name links to its full meaning and origin.
Each meaning is traced name by name to the word it comes from in its source language, such as Sanskrit, Arabic, Tamil or Hebrew. The research is AI-assisted and every entry has been through a separate review pass that corrects wrong meanings, genders and origins. A name whose derivation is uncertain says so instead of guessing.
Use the A–Z grids on this page: each letter opens a list of boy or girl names starting with that letter, with the meaning shown next to every name.