Pashto Names with Meanings – Page 2

Pashto baby names with meanings: names from Pashto, the language of the Pashtuns of Afghanistan and Pakistan, for boys and girls.

This page collects pashto names, each with its meaning, origin, gender and numerology on its own detail page. Browse them 100 at a time below, or jump to boy or girl names by their first letter. Tap any name to read its full meaning and background.

Pashto Boy Names A–Z

Baby Girl Names A–Z

Sangina

Meaning: A Pashto girls' name, likely from the Persian 'sangin' (weighty, solemn, from sang 'stone') - one who is composed…

Origin: pashto, persian

Gender: girl

Wrashmin

Meaning: A Pashto name, likely from 'wreshmin' (silken), related to the Persian 'abresham' (silk) - soft as silk.

Origin: pashto, persian

Gender: girl

Zamaar

Meaning: A Pashto boy's name, perhaps related to 'zmarai' (lion), hence bravery and valour; its exact derivation is uncertain.

Origin: pashto

Gender: boy

Zarkanay

Meaning: A Pashto name (zar, gold + kanay, stone) - the golden stone, something solid and precious.

Origin: pashto

Gender: boy

Malghalara

Meaning: A variant of Marghalara, from the Pashto word for 'pearl' - one precious and lustrous.

Origin: pashto

Gender: girl

Gabina

Meaning: From the Pashto 'gabina', 'honey' - one who is as sweet as honey.

Origin: pashto

Gender: girl

Zarmast

Meaning: From the Persian 'zar' (gold) + 'mast' (joyful, elated) - one joyful and golden, a Pashtun and Afghan boy's name.

Origin: persian, pashto

Gender: boy

Zarhawar

Meaning: From the Pashto 'zrra' (heart) + '-war' (possessing) - one with heart, a brave and courageous man.

Origin: pashto

Gender: boy

Abasin

Meaning: A Pashto name, 'aba' (father) + 'sin' (river) - father of rivers, the Pashto name for the Indus.

Origin: pashto

Gender: boy

Droon

Meaning: Likely from the Pashto 'drund' (heavy, weighty), used in the sense of dignified or respected - a Pashtun boy's name.

Origin: pashto

Gender: boy

Lalzari

Meaning: From the Persian 'lal' (ruby) and 'zar' (gold) - one as precious as ruby and gold.

Origin: persian, pashto

Gender: girl

Darmal

Meaning: Likely from the Pashto 'darmal', 'medicine, remedy' - one who heals. Used as a name among Pashtuns.

Origin: pashto, persian

Gender: boy

Khwaga

Meaning: From the Pashto 'khwaga', sweet - a girl of sweet and gentle nature.

Origin: pashto

Gender: girl

Nazo

Meaning: A Pashto name from 'naz' (grace, tenderness) - borne by Nazo Tokhi, the Pashtun poet and mother of Mirwais Hotak.

Origin: pashto, persian

Gender: girl

Bakhtawara

Meaning: Pashto feminine of Bakhtawar, from the Persian 'bakht' (fortune) + '-awar' (bearing) - the fortunate, lucky one.

Origin: pashto, persian

Gender: girl

Reshtina

Meaning: Feminine of Reshteen, from the Pashto 'rishtina', 'true, truthful' - a woman of honest nature.

Origin: pashto

Gender: girl

Daryab

Meaning: Related to the Persian 'darya' (sea, great river) - a name meaning 'river' or 'sea', used in Afghanistan and Pakistan.

Origin: persian, pashto

Gender: boy

Zarghun

Meaning: From the Pashto 'zarghun' (green) - fresh, flourishing and full of life; a traditional Afghan name.

Origin: pashto

Gender: boy

Shughla

Meaning: A Pashto name from the Arabic 'shu'la' (flame, blaze) - a flame or ray of light.

Origin: pashto, arabic

Gender: girl

Zarbaha

Meaning: Likely from the Persian 'zar' (gold) + 'baha' (value, worth) - one as precious as gold; the compound reading is not…

Origin: persian, pashto

Gender: girl

Zalanda

Meaning: From the Pashto 'zalanda' (shining, radiant) - a bright, gleaming one; a popular Afghan girl's name.

Origin: pashto

Gender: girl

Nangial

Meaning: From the Pashto 'nang' (honour) - nangyalay, a man of honour; brave, honourable and true to his word.

Origin: pashto

Gender: boy

Zhalay

Meaning: A spelling of the Pashto Zhalai, from the Persian 'zhala' (dew, hail) - one as fresh as the morning dew.

Origin: pashto, persian

Gender: girl

Gran

Meaning: From the Pashto 'gran', 'dear, precious' - one who is beloved and treasured.

Origin: pashto

Gender: boy

Wawrina

Meaning: A Pashto name, likely from 'wawra' (snow) - snowy, snow-white; the exact formation is uncertain.

Origin: pashto

Gender: girl

Nangialai

Meaning: From the Pashto 'nangyalay' (honourable, valiant), from 'nang' (honour) - a name used in Afghanistan.

Origin: pashto

Gender: boy

Amail

Meaning: Likely from the Pashto 'amel', a necklace or garland worn as an adornment; the spelling as a name varies.

Origin: pashto

Gender: boy

Aimal

Meaning: A Pashto boy's name used in Afghanistan and Pakistan, perhaps from the Arabic 'amal' (hope, aspiration) - its…

Origin: pashto, arabic

Gender: boy

Ziar

Meaning: A Pashto name, likely from 'zyar' (labour, toil), so 'the hardworking one'. The exact derivation is uncertain.

Origin: pashto

Gender: boy

Bazgar

Meaning: From the Pashto 'bazgar' (Persian barzgar), a farmer or tiller of the land - one who works the soil.

Origin: pashto, persian

Gender: boy

Paywastun

Meaning: From the Pashto 'paiwastun' (connection, union), related to Persian 'paivast' (joined) - one who connects and unites.

Origin: pashto, persian

Gender: boy

Turialai

Meaning: A variant of the Pashto Turyalai, from 'tura' (sword) - a brave swordsman, a courageous one.

Origin: pashto

Gender: boy

Toryal

Meaning: A Pashto name, a form of Toryalai, from 'tura' (sword) - a brave swordsman.

Origin: pashto

Gender: boy

Hewad

Meaning: From the Pashto 'hewad' (homeland, nation) - one devoted to the motherland.

Origin: pashto, persian

Gender: boy

Reshteen

Meaning: From the Pashto 'rishtin', 'true, truthful' - one of honest and truthful character.

Origin: pashto

Gender: boy

Zwandun

Meaning: From the Pashto 'zhwandun' (life) - a Pashtun name meaning life or living.

Origin: pashto

Gender: boy

Arzo

Meaning: A Pashto/Dari form of Arzu, from the Persian 'arzu' - a wish, a longing, hope.

Origin: persian, pashto

Gender: girl

Ghuncha Gul

Meaning: From the Persian 'ghuncha' (bud) + 'gul' (flower) - a rosebud, a Pashtun name for a young flower about to bloom.

Origin: pashto, persian

Gender: boy

Gul Baz

Meaning: A Pashtun compound of the Persian 'gul' (flower) and 'baz' (falcon, or perhaps 'one who plays') - its exact sense is…

Origin: persian, pashto

Gender: boy

Gul Zaman

Meaning: From the Persian 'gul' (flower) + Arabic 'zaman' (time, age) - flower of the age, the finest of his time.

Origin: persian, arabic, pashto

Gender: boy

Janat Gul

Meaning: A Pashto compound of Jannat (Arabic, paradise) + gul (Persian, flower) - flower of paradise.

Origin: pashto, arabic, persian

Gender: boy

Zar Wali

Meaning: A Pashtun compound of 'zar' (gold) + Arabic 'wali' (guardian, friend of God) - golden guardian.

Origin: pashto, arabic

Gender: boy

Gul Jan

Meaning: A Persian name (gul, flower + jan, life or dear) - a beloved flower, dear as life.

Origin: persian, pashto

Gender: girl

Khush Bakhta

Meaning: A feminine form of Khushbakht, from the Persian 'khush' (good) + 'bakht' (fortune) - she of happy fortune.

Origin: persian, pashto

Gender: girl

Zar Bibi

Meaning: From the Persian 'zar' (gold) + 'bibi' (lady) - the golden lady; a traditional Afghan and Pashtun name.

Origin: persian, pashto

Gender: girl

Zar Masta

Meaning: Feminine of Zarmast, from 'zar' (gold) + Pashto 'masta' (joyful, elated) - a golden, joyful girl.

Origin: pashto, persian

Gender: girl

Brishna

Meaning: From the Pashto 'brishna' (breshna), 'lightning' - a bright, swift and radiant one.

Origin: pashto

Gender: girl